UNE PRISIONNEE A ÉTÉ AUSSERÉE par des coups de poings à l'intérieur de la cercueille de sa sœur… Puis elle a découvert que le certificat de décès avait été signé quelques heures trop tôt

Elle arriva.
Combinaison orange.
Chaussures de prison.
Mains tremblantes.
Deux gardiens se tenaient près du fond de la salle.
Les gens murmuraient.
Certains la reconnurent.
La plupart la jugèrent.
Parce que tout le monde savait qui elle était.
La sœur de la femme morte.
Elles ne s’étaient pas parlé depuis des années.
Lorsqu’elle entra—
personne ne bougea.
Elle marcha directement jusqu’au cercueil.
Puis, soudain—
elle posa les deux mains sur le couvercle.
« Qu’est-ce que vous faites ? » demanda quelqu’un.
Elle ne répondit pas.
À la place—
elle ferma les yeux.
Pressa son oreille contre le bois blanc.
Et murmura—
« Non… »
La salle devint mal à l’aise.
Quelqu’un s’avança.
« Veuillez vous éloigner. »
Elle leva un doigt.
« Attendez. »
Silence.
Puis—
elle murmura :
« Écoutez. »
Rien.
Cinq secondes.
Dix.
Puis—
un son léger.
Très léger.
Toc.
Toc.
La salle se figea.
Un autre coup.
Le directeur des pompes funèbres devint pâle.
Les gens reculèrent.
Quelqu’un rit nerveusement.
Une autre personne déclara—
« C’est impossible. »
Mais la femme vêtue d’orange se retourna soudainement.
Son visage avait complètement changé.
« Elle est vivante. »
Le chaos éclata.
Des téléphones.
Des cris.
Le cercueil fut ouvert.
À l’intérieur—
la femme ouvrit lentement les yeux.
Faible.
Désorientée.
Vivante.
Personne ne comprenait.
Les médecins arrivèrent.
Les questions commencèrent.
Comment ?
Pourquoi ?
Des heures plus tard—
la femme sortie du cercueil finit par parler.
D’une voix faible.
Une seule phrase.
« Où est ma sœur ? »
Tout le monde regarda la femme vêtue d’orange.
Les deux sœurs se regardèrent.
Un long silence.
Puis la femme dans le cercueil sourit faiblement.
Et murmura—
« Tu écoutes toujours avec ton oreille gauche. »
Sa sœur rit.
Pleura.
Lui prit la main.
Puis demanda doucement—
« Comment le savais-tu ? »
La femme la regarda.
Sourit.
« Parce que lorsque nous étions enfants… »
Un petit souffle.
« …tu disais toujours que les cœurs sonnaient différemment lorsqu’ils essayaient de continuer à battre. »
Silence.
Puis tout le monde les laissa seules.
Plus tard dans la nuit—
la femme vêtue d’orange se tenait devant l’hôpital.
Prête à repartir.
Mais une infirmière courut derrière elle.
Des documents à la main.
L’air troublé.
« Excusez-moi… »
La femme se retourna.
L’infirmière baissa les yeux.
Puis dit doucement—
« Il y a quelque chose d’étrange. »
Elle lui tendit le dossier d’admission.
Heure officielle du décès.
Signée.
Tamponnée.
Approuvée.
Huit heures avant les funérailles.
La sœur releva lentement les yeux.
May you like
Et comprit—
que quelqu’un avait voulu faire croire à tout le monde qu’elle était déjà morte.