timeline
Jun 09, 2026

« Une femme avec toi » : quand Nicole Croisille chantait le désir de vivre sans se renier

https://images.openai.com/static-rsc-4/cuMTVAB9HlNEob0IaHG30k9YKuPMmbFReN5SKoueyW2btg_NOBS7pAD4EalAR32wlUVKVYd985S7iz-Bqrw54CrAHkFM4nQ7eCii7QDofmR8r5OBpdCORm7wmxtRMYjP_DxMHSLTzCoRQV-cUWtyfy40KaQ3gc-V830u5K8pWqW1sYPb21Kc3eM4cc93hZr1?purpose=fullsize

5

En 1975, Nicole Croisille impose sur les ondes françaises une voix profonde, sensuelle et étonnamment moderne. Avec Une femme avec toi, elle ne chante ni l’innocence d’un premier amour ni la soumission romantique : elle incarne une femme expérimentée qui découvre auprès d’un homme une relation capable de la révéler à elle-même. Près d’un demi-siècle plus tard, cette déclaration conserve une intensité rare.

D’une chanson italienne à un succès français

Une femme avec toi est l’adaptation française de Donna con te, chanson italienne écrite par Vito Pallavicini et composée par Fred Ferrari. Pierre Delanoë en signe les paroles françaises, sans se contenter d’une traduction littérale : il façonne un véritable portrait féminin, parfaitement adapté à la personnalité et à la maturité vocale de Nicole Croisille. Ces crédits sont confirmés par la Bibliothèque nationale de France.

Le titre est enregistré alors que la chanteuse entre dans une période décisive de sa carrière. Après plusieurs expériences dans la danse, le mime, le jazz, la comédie musicale et le cinéma, elle trouve enfin, au milieu des années 1970, un répertoire correspondant pleinement à son tempérament. Aux côtés du producteur Claude Dejacques et de l’éditeur Claude Pascal, elle enchaîne alors des chansons comme Parlez-moi de lui, Une femme avec toi et Téléphone-moi.

Publié en 45-tours en 1975, avec L’Été en face B, le morceau s’installe durablement sur les radios. Il devient l’un des plus grands succès de Nicole Croisille et l’une des chansons emblématiques de la variété française de cette décennie.

Le portrait d’une femme qui choisit sa vie

Other posts