timeline
Aug 23, 2026

« Sans contrefaçon » : quand Mylène Farmer transforme l’ambiguïté en affirmation de soi

En 1987, Mylène Farmer publie « Sans contrefaçon », un titre qui va devenir l’un des plus emblématiques de sa carrière. Écrit par Mylène Farmer et composé par Laurent Boutonnat, le morceau sort le 16 octobre 1987 avant d’intégrer quelques mois plus tard l’album Ainsi soit je…. Avec son refrain immédiatement reconnaissable, son esthétique androgyne et son texte sur l’identité, la chanson marque un tournant décisif dans la construction de l’univers Farmer. Histoire des Chansons

Une idée directement liée à son enfance

Contrairement à beaucoup de chansons écrites autour d’un personnage fictif, « Sans contrefaçon » possède une origine très personnelle.

Mylène Farmer expliquera plusieurs fois que, lorsqu’elle était enfant, on la prenait régulièrement pour un garçon. Cette ambiguïté l’amusait et l’intriguait. Durant l’été 1987, elle commence à écrire le texte alors qu’elle séjourne dans le Var avec Laurent Boutonnat. Une première formule apparaît rapidement : l’affirmation selon laquelle elle est, « sans contrefaçon », un garçon. Histoire des Chansons

Elle construit ensuite tout le texte autour de cette idée : le regard des autres, le refus d’entrer dans une case et la volonté de rester fidèle à sa propre identité.

La chanson évoque même le chevalier d’Éon, célèbre diplomate français du XVIIIe siècle connu pour avoir vécu une partie de sa vie habillé en femme. Cette référence historique renforce encore le jeu autour des apparences et des identités.

Plus qu’une provocation, une chanson sur le regard des autres

À première écoute, le refrain pouvait sembler provocateur pour la variété française de la fin des années 1980.

Mais le véritable sujet du morceau est plus large.

La narratrice affirme son identité alors que son entourage tente de la définir ou de la rejeter. Elle refuse les conventions, assume son apparence et se moque du qu’en-dira-t-on. Cette dimension explique pourquoi « Sans contrefaçon » a progressivement acquis une place particulière auprès du public LGBT. Mylene.Net souligne que l’androgynie de Farmer et le thème du rejet ont joué un rôle important dans cette appropriation du morceau. mylene.net

Le Monde a également identifié l’ambiguïté sexuelle comme l’un des thèmes récurrents de l’univers de Mylène Farmer, en citant précisément « Sans contrefaçon ». Le Monde.fr

La chanson n’impose pourtant aucune interprétation unique. C’est précisément ce qui explique sa longévité : elle peut être entendue comme une réflexion sur le genre, mais aussi plus largement comme un hymne au droit d’être différent.

Laurent Boutonnat donne au morceau son énergie pop

Musicalement, « Sans contrefaçon » porte clairement la signature de Laurent Boutonnat.

La chanson est enregistrée à la fin du mois de septembre 1987 au Studio Mega, à Paris. Boutonnat assure les claviers et la production, accompagné notamment de Slim Pezin à la guitare et Bernard Paganotti à la basse. Thierry Rogen est chargé de la prise de son. Histoire des Chansons

La production mélange synthétiseurs, rythme pop très marqué et refrain répétitif. Cette énergie contraste volontairement avec certaines paroles beaucoup plus sombres évoquant l’isolement ou le rejet.

C’est également à cette période que la collaboration artistique entre Farmer et Boutonnat devient extrêmement identifiable : elle écrit de plus en plus ses propres textes, tandis qu’il compose la musique et construit avec elle tout un univers visuel. Ina

Un clip conçu comme un véritable court-métrage

Comme souvent avec Mylène Farmer, l’image devient presque aussi importante que la chanson.

Le clip est réalisé par Laurent Boutonnat et tourné du 9 au 14 décembre 1987 sur les plages de La Hague, dans le Cotentin. Il dure près de neuf minutes, une longueur inhabituelle pour un clip de variété française à cette époque. mylene.net

Other posts