partie 1+2+3+4+5 : L'enfant dans l'eau

Christopher arracha Emma à l’eau et posa immédiatement un genou à terre, la serrant contre sa poitrine jusqu’à ce qu’elle tousse, pleure et parvienne enfin à reprendre une grande inspiration.
Puis il se releva et la plaça derrière lui, gardant un bras tendu pour la protéger.
L’expression de Juliette changea si rapidement qu’on aurait presque dit qu’elle était devenue une autre femme.
Toute son assurance disparut.
Le calcul prit aussitôt sa place.
« Chris, elle a glissé, dit-elle. J’ai essayé de la rattraper et… »
Il l’interrompit sans élever la voix.
« Tu as essayé de faire du mal à mon enfant pour une maison qui ne t’appartiendra jamais. »
Tous les membres du personnel entendirent ses paroles.
Juliette aussi.
Et sa peur devint plus vive, car la phrase de Christopher révélait un élément essentiel.
Il savait pourquoi elle avait agi ainsi.
Emma n’était pas née sous le nom de Pierce.
Sa mère, Rachel Monroe, avait été la compagne de Christopher avant son bref premier mariage avec une autre femme.
Cette union s’était terminée discrètement, avec des accords financiers suffisamment importants pour alimenter les tabloïds pendant une année entière.
Rachel mourut dans un accident sur l’autoroute alors qu’Emma n’avait que deux ans.
Mais avant sa mort, un test ADN avait confirmé en privé que Christopher était bien le père de la fillette.
Pour des raisons liées au scandale, à l’héritage et au moment choisi, la vérité resta cachée en dehors du cercle familial.
Officiellement, Emma fut présentée plusieurs années plus tard comme une pupille que Christopher avait recueillie après la mort de Rachel.
En privé, il savait qu’elle était sa fille et comptait rendre cette vérité officielle lorsque la situation juridique entourant la succession de son défunt père se serait apaisée.
Mais elle ne s’apaisa jamais complètement.
La mère de Christopher, Estelle Renshaw, avait désapprouvé Rachel de son vivant.
Après sa mort, elle transféra cette même hostilité sur Emma, notamment à cause de l’héritage.
L’existence de l’enfant compliquait les droits de vote au sein de l’entreprise familiale de médias et menaçait les suppositions concernant la personne qui finirait par contrôler la demeure de Holmby Hills.
Juliette, qui épousa Christopher après la dégradation de l’état de santé d’Estelle, comprit très vite que satisfaire la matriarche et éliminer toute incertitude revenaient souvent au même projet.
Emma ne comprenait presque rien aux trusts ni aux liens de sang.
Mais elle comprenait la cruauté.
Juliette la traitait de sale lorsqu’elle revenait du jardin.
Elle annula deux fois ses cours de natation, puis prétendit qu’Emma manquait de discipline.
Elle ordonna aux cuisiniers de ne pas gâter « la petite invitée » avec des desserts.
Plus dangereusement encore, elle convainquit Christopher qu’Emma avait besoin de limites émotionnelles plus strictes, car son « attachement confus » rendait l’enfant anxieuse.
Christopher, aimant mais inattentif, prit l’obéissance pour un signe de guérison.
Il travaillait de longues heures, rentrait avec des cadeaux et croyait que la maison fonctionnait correctement parce que les adultes qui l’entouraient en savaient davantage que lui sur la vie familiale.
La seule personne qui surveillait réellement Emma était Madame Yvette Sloan, l’ancienne gouvernante en chef qui avait autrefois servi la mère de Christopher et qui continuait désormais à travailler surtout par habitude et par obstination morale.
C’était Yvette qui avait remarqué qu’Emma sursautait chaque fois que les talons de Juliette résonnaient dans le couloir.
C’était aussi Yvette qui avait discrètement installé un enregistreur audio semblable à un babyphone dans le pavillon de la piscine, après avoir entendu Juliette dire au téléphone :
« Un enfant n’a besoin que d’un seul accident sans témoin. »
C’est grâce à cet enregistreur que Christopher se trouvait près des portes vitrées au moment où Emma cria.
Quelques minutes plus tôt, pendant les préparatifs du déjeuner, Yvette s’était approchée de lui et avait insisté pour qu’il écoute un enregistrement provenant du pavillon de la piscine.
Prometió regresar al amor que había perdido… y su voz convirtió aquella despedida en una de las canciones más tristes de Latinoamérica
MÚSICA Y NOSTALGIA | LOS ÁNGELES NEGROS · 1970
En 1970, cinco músicos chilenos emocionaron a millones de personas con una canción sobre una despedida que parecía definitiva. Un hombre debía marcharse, dejando atrás a la persona que amaba, pero conservaba una esperanza: algún día volvería a encontrarla. Su voz, cargada de tristeza, convirtió aquella promesa en una de las baladas más inolvidables de la música latinoamericana.
La canción era «Y volveré», interpretada por Los Ángeles Negros con la inconfundible voz de Germaín de la Fuente. Más de medio siglo después, sigue despertando recuerdos de amores perdidos y despedidas que nunca pudieron olvidarse.

Chilango
+1

1970: la canción que nació de una melodía francesa
Pocos saben que «Y volveré» no fue originalmente una composición chilena. Su melodía procede de «Emporte-moi», una canción publicada en 1968 por el cantante francés Alain Barrière.
Germaín de la Fuente realizó la adaptación al español y Los Ángeles Negros la incorporaron a su segundo álbum, Y volveré, publicado alrededor de 1970 por EMI Odeón.
La combinación de bolero romántico, órgano, guitarra eléctrica y una voz profundamente melancólica creó un sonido que conquistó Chile, México y numerosos países latinoamericanos.

SanCarlosOnline
+1

Una promesa de amor que escondía una profunda tristeza
La letra presenta a alguien que se despide de su pareja y acepta la dolorosa separación, pero se niega a creer que el amor haya terminado para siempre.
Su promesa de regresar expresa esperanza, nostalgia y el deseo de recuperar una felicidad que parece perdida.
La interpretación de Germaín de la Fuente intensifica cada sentimiento. Su voz transmite la vulnerabilidad de quien se marcha sin saber si encontrará nuevamente a la persona amada.
Esa mezcla de tristeza y esperanza explica por qué la canción ha acompañado durante décadas a quienes vivieron separaciones, emigraciones o historias de amor imposibles.
La voz que convirtió a Los Ángeles Negros en leyenda

Los Ángeles Negros surgieron en San Carlos, Chile, a finales de los años sesenta. Con Germaín de la Fuente como cantante principal y Mario Gutiérrez en la guitarra, desarrollaron un estilo que combinaba la sensibilidad del bolero con instrumentos del pop y el rock.
«Y volveré» fue decisiva para su expansión internacional. Su popularidad permitió que el grupo conquistara nuevos escenarios y se convirtiera en una referencia fundamental de la música romántica latinoamericana.
Años después, artistas como Lucero y Los Bunkers reinterpretaron la canción, acercándola a otras generaciones.

Chilango
+1
Escucha la inolvidable grabación original

Los Ángeles Negros – Y Volveré (Remastered Audio)
YouTube · Canal oficial de Los Ángeles Negros · 2019
Versión remasterizada de la histórica balada que conquistó Latinoamérica.
La grabación figura publicada en el canal oficial del grupo. Su ficha está disponible en YouTube, aunque no ha sido posible comprobar directamente la reproducción.
Una promesa que sigue viva después de más de cincuenta años
«Y volveré» continúa emocionando porque representa uno de los deseos más profundos del ser humano: regresar junto a alguien que nunca hemos dejado de amar.
Los Ángeles Negros consiguieron transformar una despedida en una melodía que atravesó fronteras y generaciones.
Porque hay personas que se marchan de nuestras vidas para siempre, pero también hay canciones que nos permiten volver a encontrarlas, aunque solo sea durante unos minutos.