« On ira » : ZAZ transforme le voyage en hymne à la fraternité
Une invitation lumineuse à parcourir le monde
Sorti en mars 2013, « On ira » est le premier extrait de Recto Verso, le deuxième album studio de ZAZ. Avec son rythme entraînant et son refrain rassembleur, le morceau prolonge l’énergie populaire qui avait révélé la chanteuse au grand public avec « Je veux ».
Le morceau phare de Recto Verso
« On ira » ouvre l’album Recto Verso, publié au printemps 2013. Le titre a été composé par Kerredine Soltani et Tryss, avec des paroles attribuées à Kerredine Soltani, Louise Becue et Olivier Volovitch. ZAZ en assure l’interprétation principale.
La chanson est rapidement devenue l’un des titres marquants de ce deuxième album. En France, elle a atteint la 12e place du classement des singles, devenant alors le meilleur classement obtenu par ZAZ. Elle a également rencontré un écho dans plusieurs pays européens, notamment en Allemagne, en Suisse et en Autriche.
Un tour du monde sans frontières
Le texte imagine un voyage passant par Manhattan, Amman, le Sénégal, Bombay et de nombreuses autres destinations. Pourtant, la chanson ne se limite pas à une simple liste de lieux : chaque étape devient une occasion de rencontrer les autres, de découvrir leurs cultures et de célébrer ce que les êtres humains partagent.
À travers ces images, « On ira » défend une vision généreuse du monde. Les différences de langue, d’origine ou de mode de vie ne sont pas présentées comme des obstacles, mais comme une richesse à explorer.
Une chanson sur la liberté et le partage
Le voyage évoqué par ZAZ est autant intérieur que géographique. Le morceau invite à sortir des habitudes, à dépasser les préjugés et à regarder le monde avec curiosité.
Son message repose sur des valeurs simples : la liberté, l’ouverture, le partage et la fraternité. Cette dimension universelle permet à la chanson de conserver toute sa force, même auprès d’un public ne comprenant pas chaque parole française.
Un clip coloré et participatif
Dévoilé à la fin du mois de mars 2013, le clip met en scène ZAZ dans une ambiance volontairement spontanée et joyeuse. La chanteuse apparaît devant une surface transparente sur laquelle elle dessine, tandis que des visages, des couleurs vives et des messages visuels se succèdent.
Cette réalisation ludique traduit parfaitement l’esprit de la chanson : chaque personne peut apporter une couleur, une histoire et une identité différentes à une aventure commune.
La signature artistique de ZAZ
Avec sa voix légèrement rauque, son phrasé naturel et son énergie immédiate, ZAZ donne au morceau une impression de liberté permanente. Elle ne chante pas le voyage comme une destination luxueuse, mais comme une expérience humaine accessible à ceux qui acceptent de s’ouvrir aux autres.
« On ira » confirme ainsi son aptitude à réunir chanson française, pop, rythmes festifs et message social sans sacrifier la spontanéité de son interprétation.
Un refrain qui continue de rassembler
Plus de dix ans après sa sortie, « On ira » reste l’une des chansons les plus reconnues de ZAZ. Son succès tient à une association efficace entre une mélodie vive et un message optimiste : le monde paraît moins vaste lorsque les êtres humains choisissent de se rencontrer plutôt que de s’opposer.
🎵 Regarder le clip officiel
Prometió regresar al amor que había perdido… y su voz convirtió aquella despedida en una de las canciones más tristes de Latinoamérica
MÚSICA Y NOSTALGIA | LOS ÁNGELES NEGROS · 1970
En 1970, cinco músicos chilenos emocionaron a millones de personas con una canción sobre una despedida que parecía definitiva. Un hombre debía marcharse, dejando atrás a la persona que amaba, pero conservaba una esperanza: algún día volvería a encontrarla. Su voz, cargada de tristeza, convirtió aquella promesa en una de las baladas más inolvidables de la música latinoamericana.
La canción era «Y volveré», interpretada por Los Ángeles Negros con la inconfundible voz de Germaín de la Fuente. Más de medio siglo después, sigue despertando recuerdos de amores perdidos y despedidas que nunca pudieron olvidarse.

Chilango
+1

1970: la canción que nació de una melodía francesa
Pocos saben que «Y volveré» no fue originalmente una composición chilena. Su melodía procede de «Emporte-moi», una canción publicada en 1968 por el cantante francés Alain Barrière.
Germaín de la Fuente realizó la adaptación al español y Los Ángeles Negros la incorporaron a su segundo álbum, Y volveré, publicado alrededor de 1970 por EMI Odeón.
La combinación de bolero romántico, órgano, guitarra eléctrica y una voz profundamente melancólica creó un sonido que conquistó Chile, México y numerosos países latinoamericanos.

SanCarlosOnline
+1

Una promesa de amor que escondía una profunda tristeza
La letra presenta a alguien que se despide de su pareja y acepta la dolorosa separación, pero se niega a creer que el amor haya terminado para siempre.
Su promesa de regresar expresa esperanza, nostalgia y el deseo de recuperar una felicidad que parece perdida.
La interpretación de Germaín de la Fuente intensifica cada sentimiento. Su voz transmite la vulnerabilidad de quien se marcha sin saber si encontrará nuevamente a la persona amada.
Esa mezcla de tristeza y esperanza explica por qué la canción ha acompañado durante décadas a quienes vivieron separaciones, emigraciones o historias de amor imposibles.
La voz que convirtió a Los Ángeles Negros en leyenda

Los Ángeles Negros surgieron en San Carlos, Chile, a finales de los años sesenta. Con Germaín de la Fuente como cantante principal y Mario Gutiérrez en la guitarra, desarrollaron un estilo que combinaba la sensibilidad del bolero con instrumentos del pop y el rock.
«Y volveré» fue decisiva para su expansión internacional. Su popularidad permitió que el grupo conquistara nuevos escenarios y se convirtiera en una referencia fundamental de la música romántica latinoamericana.
Años después, artistas como Lucero y Los Bunkers reinterpretaron la canción, acercándola a otras generaciones.

Chilango
+1
Escucha la inolvidable grabación original

Los Ángeles Negros – Y Volveré (Remastered Audio)
YouTube · Canal oficial de Los Ángeles Negros · 2019
Versión remasterizada de la histórica balada que conquistó Latinoamérica.
La grabación figura publicada en el canal oficial del grupo. Su ficha está disponible en YouTube, aunque no ha sido posible comprobar directamente la reproducción.
Una promesa que sigue viva después de más de cincuenta años
«Y volveré» continúa emocionando porque representa uno de los deseos más profundos del ser humano: regresar junto a alguien que nunca hemos dejado de amar.
Los Ángeles Negros consiguieron transformar una despedida en una melodía que atravesó fronteras y generaciones.
Porque hay personas que se marchan de nuestras vidas para siempre, pero también hay canciones que nos permiten volver a encontrarlas, aunque solo sea durante unos minutos.