La canción que escribió para otro cantante y terminó convirtiéndose en la despedida más dolorosa de su carrera

En 1982, un compositor español recibió el encargo de escribir una canción para Julio Iglesias, que había atravesado una conocida separación sentimental. Pero cuando su discográfica escuchó la melodía, se negó a entregarla. El propio autor tuvo que grabarla, aunque ni siquiera quería cantarla. Aquella decisión dio origen a una de las baladas más inolvidables de la música española.
Hay canciones que parecen escritas desde el dolor de una experiencia personal. Otras cuentan historias imaginarias con tanta sinceridad que terminamos creyendo que sus intérpretes las han vivido realmente.
Eso ocurrió con «¿Y cómo es él?», una de las composiciones más célebres de José Luis Perales.
Publicada en 1982, la canción conquistó al público gracias a una historia aparentemente sencilla: un hombre descubre que la mujer a la que ama está enamorada de otra persona y, en lugar de reaccionar con violencia, comienza a preguntarle por aquel desconocido.
Su tristeza, sus celos y su manera de aceptar la despedida convirtieron aquella conversación imaginaria en uno de los momentos más emocionantes de la balada romántica española.
Durante décadas circularon rumores sobre su origen. Algunos aseguraban que Perales la había dedicado a su hija cuando abandonó el hogar familiar para casarse. Otros creían que relataba una experiencia sentimental del propio compositor.
Sin embargo, la verdadera historia era completamente diferente.
José Luis Perales no había escrito aquella canción para sí mismo. Estaba destinada a Julio Iglesias.
EL PAÍS+1
1982: una canción inspirada en la separación de Julio Iglesias
A comienzos de los años ochenta, José Luis Perales ya era uno de los compositores más respetados de España.
Había creado canciones para distintos intérpretes y desarrollado una carrera como cantante caracterizada por melodías sencillas, letras cuidadas e historias próximas a la vida cotidiana.
Su talento consistía en encontrar emociones profundas en situaciones aparentemente comunes.
En aquella época recibió una petición relacionada con Julio Iglesias, cuya separación de Isabel Preysler había despertado una enorme atención pública.
El matrimonio había terminado en 1979 y, poco después, Isabel comenzó una nueva etapa sentimental con Carlos Falcó, marqués de Griñón, con quien contrajo matrimonio en 1980.
Ramón Arcusa, integrante del Dúo Dinámico y entonces vinculado a la producción musical de Julio Iglesias, contactó con Perales para solicitarle una composición.
El compositor imaginó cómo podría sentirse un hombre al ver que su antigua pareja había comenzado una nueva relación.
No pretendía reconstruir literalmente una conversación real entre Julio e Isabel. Quería crear una historia que resultara creíble en la voz del cantante.
Décadas después, Perales confirmó que había escrito la obra pensando en aquellas circunstancias sentimentales y en el estilo interpretativo de Julio Iglesias.
Pero la canción nunca llegó a convertirse en una grabación de este último.
Periódico elCaribe+1
La discográfica tomó una decisión que cambió su destino
Cuando Perales terminó la composición, la presentó a los responsables de su compañía discográfica.
La intención inicial era ofrecerla a Julio Iglesias.
Sin embargo, después de escucharla, los directivos de Hispavox comprendieron que tenían entre manos una canción con un enorme potencial comercial.
Y decidieron que no debía salir de la compañía.
Le comunicaron al compositor que sería él mismo quien tendría que interpretarla.
La decisión sorprendió a Perales.
El cantante consideraba que la historia encajaba mejor con el estilo de Julio Iglesias y no se identificaba personalmente con el personaje de la letra.
Incluso su esposa, Manuela, había mostrado dudas sobre la canción.
En entrevistas posteriores, el artista reconocería que no quería grabarla y que durante mucho tiempo le resultó extraño interpretarla como si relatara una experiencia propia.
Sin embargo, aceptó la decisión.
En 1982, «¿Y cómo es él?» apareció en el álbum Entre el agua y el fuego, publicado por Hispavox y producido por Danilo Vaona y Rafael Trabucchelli.
La canción también se editó en un sencillo acompañado por «¿Qué pasará mañana?».
Aquella grabación terminaría convirtiéndose en uno de los mayores éxitos de su trayectoria.
Periódico elCaribe+2
Una conversación que escondía celos, resignación y una tristeza inmensa
El verdadero secreto de «¿Y cómo es él?» está en la manera en que presenta una despedida.
El protagonista acaba de descubrir que la mujer a la que ama ha encontrado a otra persona.
Pero en lugar de comenzar una discusión, intenta comprender quién es aquel hombre que ha ocupado su lugar.
Le pregunta por su identidad, por su vida y por las circunstancias en las que ambos se enamoraron.
Detrás de aquellas preguntas aparentemente cotidianas existe una emoción mucho más profunda.
No es simple curiosidad.
Es el sufrimiento de alguien que necesita comprender cómo ha perdido a la persona que consideraba parte fundamental de su existencia.
Lo más conmovedor aparece cuando el protagonista, a pesar de su tristeza, parece preocuparse por el bienestar de la mujer que está a punto de marcharse.
Sus palabras transmiten ternura, pero también una resignación difícil de soportar.
El personaje comprende que ya no puede recuperar aquel amor.
Y quizá por eso no intenta detener la despedida.
La canción no necesita grandes escenas de confrontación para transmitir el dolor.
Su fuerza reside precisamente en aquello que el protagonista no dice.
La delicadeza que escondía una forma de venganza
Uno de los detalles más interesantes de la composición apareció en declaraciones del propio José Luis Perales muchos años después.
El músico explicó que había imaginado la reacción de un hombre que descubre una infidelidad y debe enfrentarse a la separación.
Su esposa consideraba poco realista que alguien reaccionara con tanta delicadeza ante una situación semejante.
Sin embargo, Perales defendía una interpretación diferente.
Para él, aquella actitud aparentemente tranquila podía resultar todavía más dolorosa para la mujer, porque contenía una especie de reproche silencioso.
En lugar de gritar o insultar, el protagonista respondía con palabras amables que hacían evidente la profundidad de su sufrimiento.
Esa contradicción da a la canción una dimensión psicológica extraordinaria.
El oyente puede interpretarla como un acto de generosidad, una despedida resignada o una manera de expresar celos mediante una serenidad casi cruel.
Y precisamente esa ambigüedad explica por qué la historia sigue provocando emociones tantos años después.
Harper's BAZAAR+1
Una voz sencilla que convirtió la tristeza en algo universal
A diferencia de otros grandes intérpretes de la canción romántica, José Luis Perales nunca construyó su personalidad artística alrededor de movimientos espectaculares o grandes exhibiciones vocales.
Su estilo se caracterizaba por la naturalidad.
Cantaba como si estuviera contando una historia a una persona cercana.
En «¿Y cómo es él?», esa manera de interpretar resultó fundamental.
La voz contenida de Perales permitía que las palabras conservaran toda su importancia. Sus pausas, su dicción y su tono melancólico transmitían la sensación de estar escuchando una confesión íntima.
Los arreglos de Danilo Vaona acompañaban la melodía sin ocultar el relato.
La instrumentación, propia de las grandes baladas románticas de principios de los ochenta, reforzaba progresivamente la emoción hasta llegar al estribillo.
El resultado fue una interpretación capaz de transmitir tristeza sin necesidad de exagerarla.
La canción se convirtió en una de las piezas fundamentales de Entre el agua y el fuego, un álbum que consolidó el prestigio de Perales como compositor e intérprete.
Qobuz+1
El misterio de la hija que nunca existió en aquella historia
Uno de los rumores más repetidos durante décadas afirmaba que José Luis Perales había dedicado «¿Y cómo es él?» a su hija María.
Según aquella versión, la canción representaba los sentimientos de un padre que veía marcharse a su hija para comenzar una nueva vida junto a su pareja.
La interpretación resultaba emotiva y muchas personas la aceptaron como verdadera.
Pero el propio cantante la desmintió.
Cuando escribió la canción, su hija María tenía aproximadamente tres años.
Perales explicó que estaba contando una historia de adultos, no una experiencia relacionada con su familia.
También reconoció que comprendía por qué algunos oyentes habían encontrado en la letra una despedida entre padre e hija.
Esa diversidad de interpretaciones se convirtió en una de las características más especiales de la obra.
Porque una gran canción puede adquirir significados diferentes dependiendo de los recuerdos y las experiencias de quien la escucha.
LA NACION+1
De España a América Latina: una melodía que atravesó generaciones
El éxito de «¿Y cómo es él?» no quedó limitado al público español.
La canción alcanzó una enorme popularidad en América Latina, donde José Luis Perales se convirtió en una de las voces más queridas de la balada romántica.
Su repertorio comenzó a formar parte de las historias sentimentales de millones de oyentes.
Con los años, diferentes artistas grabaron nuevas versiones de la composición.
Entre ellos destacó Marc Anthony, quien la incluyó en su álbum Iconos, publicado en 2010.
Su interpretación permitió que la canción llegara a nuevos públicos y confirmó que la historia conservaba su capacidad de emocionar casi tres décadas después de su lanzamiento.
En 2012, Perales y Marc Anthony llegaron a interpretarla juntos durante el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar.
Aquel encuentro reunió dos generaciones musicales distintas alrededor de una misma historia de amor y despedida.
La obra también formó parte del repertorio del musical mexicano Mentiras, demostrando su permanencia dentro de la cultura popular hispanoamericana.
Cuarenta y cuatro años después, las preguntas siguen emocionando
En 2026 se cumplen 44 años de la publicación de «¿Y cómo es él?».
Durante ese tiempo, las relaciones sentimentales han cambiado, han aparecido nuevas formas de comunicación y la música ha experimentado profundas transformaciones.
Sin embargo, las emociones que describe la canción continúan siendo reconocibles.
Los celos, la tristeza de una separación y la necesidad de comprender por qué alguien ha dejado de amarnos forman parte de experiencias que trascienden cualquier época.
Para quienes escucharon la canción durante su juventud, sus primeros acordes pueden despertar recuerdos de amores pasados, despedidas y momentos que parecían olvidados.
Para las generaciones posteriores, continúa siendo una historia de enorme sinceridad emocional.
Lo más sorprendente es que José Luis Perales nunca imaginó que aquella composición terminaría identificándose tanto con su carrera.
La había escrito para otro cantante, no se reconocía en el personaje y ni siquiera deseaba grabarla.
Pero el público decidió convertirla en una de sus obras más queridas.
La canción que no quería cantar se convirtió en su legado
La historia de «¿Y cómo es él?» demuestra que el destino de una canción no siempre coincide con las intenciones de su autor.
José Luis Perales creó una composición pensando en Julio Iglesias y en las circunstancias sentimentales que este había atravesado.
Su discográfica decidió que debía interpretarla él mismo.
Y aquella decisión inesperada terminó dando lugar a uno de los mayores clásicos de la música romántica en español.
La melodía continúa emocionando porque expresa algo profundamente humano: el dolor de descubrir que la persona amada ha encontrado la felicidad junto a alguien más.
No necesita grandes declaraciones ni palabras de odio.
May you like
Bastan unas preguntas y una despedida para transmitir toda la tristeza de un amor que llega a su final.
Porque hay personas que se marchan de nuestra vida, pero dejan preguntas que ni siquiera el paso de los años consigue responder.