timeline
Jun 14, 2026

« Je l’aime à mourir » : quand Shakira fait vibrer Paris avec les mots de Francis Cabrel

https://images.openai.com/static-rsc-4/E1MCj5xhL16u2kvGCl26dzDAm4DU2YKDp8vLb3vC4RPxyyEVrAGfcPbKSAGefPiJh6iHRuYyesohokiZ42-yZC9r_Yz7vz5baGNu1n-Sbfk_0xPnohPDanSrYjxvZwP-lrEV9E1O5P6kic9TgjiDrZkiE0gwfNw8z6qLzaBbxK2W7-uSGqSn7YLL_iPOvyc5?purpose=fullsize

4

Une déclaration d’amour inattendue

En juin 2011, le public du Palais Omnisports de Paris-Bercy découvre une Shakira très différente de l’artiste explosive associée à « Whenever, Wherever », « Hips Don’t Lie » ou « Waka Waka ». Seule avec sa guitare, la chanteuse colombienne interprète « Je l’aime à mourir », l’un des grands classiques de Francis Cabrel.

Sa voix légèrement voilée, son accent délicat et la sobriété de l’accompagnement transforment ce moment en véritable déclaration d’amour à la chanson française. Loin des chorégraphies spectaculaires et des rythmes latins qui ont construit sa réputation mondiale, Shakira choisit ici l’émotion nue. Le silence attentif de la salle, bientôt remplacé par les voix du public, donne à la prestation une dimension presque intime malgré l’immensité de Bercy.

Un hommage à Francis Cabrel

« Je l’aime à mourir » est à l’origine une chanson écrite et composée par Francis Cabrel. Publiée en 1979 sur l’album Les Chemins de traverse, elle devient rapidement l’un des titres emblématiques du chanteur français. La simplicité de sa mélodie et la puissance de son texte lui permettent de traverser les générations et les frontières.

Shakira connaissait également la chanson grâce à sa version espagnole, « La quiero a morir ». Pour son interprétation parisienne, elle mêle justement les deux langues. Cette alternance entre l’espagnol et le français ne ressemble pas à un simple exercice linguistique : elle établit un pont naturel entre son univers latino-américain et le patrimoine musical francophone.

Cette reprise est intégrée aux concerts donnés à Paris-Bercy les 13 et 14 juin 2011 pendant le The Sun Comes Out World Tour. Ces spectacles sont filmés pour le projet Live from Paris, publié à la fin de la même année sous différents formats. Le programme présente les grands succès de Shakira, mais aussi cet hommage explicite à Francis Cabrel, comme le confirme la présentation officielle du concert disponible sur

Une chanson sur la force transformatrice de l’amour

Other posts